без выхода на поверхность

 

слепая жила (без выхода на поверхность)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• blind lode

1) Общая лексика: безрассудный, вести машину, пренебрегая правилами движения, глухой (о стене и т. п.), действующий безрассудно, действующий вслепую, диафрагма, диафрагмировать, жалюзи, занавеска, затемнить, затемнять, затмевать, затмить, маркиза, не видящий, не выходящий на поверхность, не замечающий, не обращающий внимания, не основанный на знании, не основанный на фактах, незрячий, непроверенный, нечёткий, неясный, обман, ослеплять, ослепнуть, отговорка, предлог, слепить, слепить глаза, слепой (о шахте, жиле), сплошной, ставень, тёмный, уловка, шоры, штора, скрадок (AmE: hiding place for hunters)

2) Геология: закрытый (о долине), не выходящий на дневную поверхность (о шахте, жиле)

3) Авиация: по приборам

4) Медицина: лишать зрения, невидимый, скрытый, тифлотехнический прибор (для чтения или ориентации слабовидящих или слепых), ширма

5) Спорт: блайнд (карты)

6) Военный термин: дымовая завеса, закрывать поле боя, маска, неразорвавшийся снаряд, ослепить, ослеплять ( светом фар), вычет из денежного содержания (мера взыскания)

7) Техника: забиваться, заглушка (в трубопроводе), закупориваться (о сите, тканевом фильтре), заслонка, засорять, засоряться, несквозной, створка, шторка, экран, сплошной (без проемов)

8) Химия: потайной

9) Строительство: блинд, врезной, блокировать (нежелательные данные), фальшивый (об окне, двери), глухой конец (трубы), без окон, дрена, заполненная щебнем, матовый, ставни

10) Железнодорожный термин: врезанный, ослеплять затемнять, ставня, фальшивый (окно, дверь), без проёмов (стена или забор)

11) Экономика: не дающий о себе информации (напр. брокер, пул)

12) Автомобильный термин: врезанный утопленный, щит, щиток, несквозной (об от верстай)

13) Горное дело: не имеющий выхода на дневную поверхность, не имеющий выхода на поверхность (о жиле, стволе)

14) Лесоводство: потайной (о шипе)

15) Оптика: бленда

16) Охота: засидка

17) Полиграфия: ослабление (напр. изображения), диаграмма

18) Сленг: быть "умником", пьяный, знать и разбираться во многом, письмо с неверным адресом, штраф по решению суда, необрезанный мужской половой орган (гомосекс.)

19) Вычислительная техника: блокировать нежелательные данные, селективно блокировать

20) Нефть: бурить без выхода промывочной жидкости на поверхность (при полном поглощении), заглушить, пробка, тупиковый

21) Банковское дело: не дающий о себе информации (о брокере)

22) Бурение: бурить без выхода бурового раствора на поверхность (при полном поглощении), тупик

23) Нефтегазовая техника перекрыть

24) Автоматика: утопленный, потайной (о винте), несквозной (об отверстии)

25) Робототехника: бленда (в СТЗ)

26) Оружейное производство: закрывать поле зрения

27) Общая лексика: глухой (канал)

28) Физическая химия: (pore) тупиковый

29) Макаров: без цветов и плодов, бессмысленный, затвор, не имеющий прохода, неразборчивый, обманывать, оканчивающийся тупиком, поражать, предназначенный для слепых, скрывать, скрытный, слепо напечатанный, щиток (защитное устройство), матовый (о краске), забиваться (о сите, тканевом фильтре), засоряться (о сите, тканевом фильтре), не выходящий на дневную поверхность (о шахте, жиле, рудном теле), засорять (сито), диафрагмировать (фото), шторка (фото)

30) Карибский район: грешный, греховное состояние - невозможность узреть Свет Jah

31) Табуированная лексика: необрезанный (с закрытой головкой пениса)

1. слепой, не выходящий на дневную поверхность; потайной

2. пробка, заглушка ( для трубы)

3. бурить без выхода бурового раствора на поверхность ( при полном поглощении)

4. тупик

5. сплошной, глухой

6. ширма; экран; штора; жалюзи

1) пробка, заглушка () || закрывать трубопровод ( на буровой для прекращения потока флюида)

2) слепой, не выходящий на дневную поверхность (о жиле, пласте)

3) потайной

4) бурить без выхода промывочной жидкости на поверхность ( при полном поглощении)

* * *

• бурить без выхода бурового раствора на поверхность

• бурить без выхода промывочной жидкости на поверхность

• заглушить

• перекрывать

• перекрыть

• пробка

• тупик

• тупиковый

штора, маркиза;
жалюзи;
ставень;
- lower the *s опустите шторы;
- raise the *s поднимите шторы (the *) (собирательнле) употр. с гл. во мн. ч.: слепые pl наглазники, шоры предлог, отговорка;
обман;
- his piety is only a * его благочестие просто маска;
- his helpful offer is no more than a * он предлагает свою помощь лишь для отвода глаз( разговорное) пьянка тупик безвыходное положение бесперспективное занятие (охота) засидка (специальное) заглушка( фотографическое) шторка( оптика) диафрагма, бленда (военное) дымавая завеса;
дымовой экран( военное) неразорвавшийся снаряд слепой, незрячий;
- * obedience слепое повиновение;
- * in /of/ an eye слепой на один глаз;
- to go /to become/ * ослепнуть предназначенный для слепых;
- * asylum приют для слепых (to) не видящий, не замечающий, не обращающий внимания;
- to be * to one's interests не видеть своей выгоды;
- to be * to smb's faults не замечать чьих-л недостатков;
- to be * to the beauties of nature не воспринимать красот природы;
- to be * to the obvious ничего не замечать;
- to be * to the future не задумываться о будущем действующий вслепую;
- * search поиск вслепую;
- * booking (кинематографический) заключение контракта на прокат кинофильма заранее( до окончания съемок или без предварительного просмотра) - * cultivation( сельскохозяйственное) обработка вслепую (по не взошедшему еще посеву) ;
шаровка;
- * test (специальное) слепой тест, слепое испытание;
- to go it * действовать вслепую;
играть втемную бессмысленный, безрассудный;
- in his * haste he was almost run over он бежал как сумасшедший и чуть не попал под машину невидимый, скрытный;
- * hemming /stitch/ потайной шов( горное) не имеющий выхода на поверхность (о жиле, стволе) - * drain подземный дренаж, подземная, закрытая дрена;
- * pit (горное) гезенк, слепая шахта неясный, неразборчивый, слепо напечатанный;
- * letter письмо без адреса или с неполным /нечетким/ адресом;
- * department отдел на почте, где разбираются письма с неполными или неразборчиво написанными адресами;
- * man почтовый чиновник, разбирающий письма с неполным или нечетко написанным адресом глухой (о стене и т. п.) оканчивающийся тупиком, не имеющий прохода;
- * maze лабиринт без выхода;
- * patr тупик;
- * flange( техническое) заглушка трубы (строительство) фальшивый( об окне) ;
- * arch декоративная арка матовый( о краске) (разговорное) пьяный;
- * to the world вдребезги пьяный;
- to drink oneself * напиться до чертиков без цветов и плодов (авиация) слепой, по приборам;
- * flying слепой полет;
- * landing посадка по приборам;
слепая /автоматическая/ посадка > * Tom жмурки;
> * spot (анатомия) слепое пятно( сетчатки глаза) ;
безразличие, непонимание;
> clothing was her * spot она не заботилась о своих нарядах;
> to turn a * eye to smth. не обращать на что-л внимания;
> as * as a bat /a beetle, a mole/ слепая курица;
> the * leading the * слепой ведет слепого;
> in the country of the * the one-eyed man is king (пословица) среди слепых и одноглазый - король ослеплять, лишать зрения слепить глаза, ослеплять;
- he was *ed by the spotlight луч прожектора ослепил его ослеплять, поражать;
- to * smb. to facts сделать кого-л слепым к фактам затемнять;
- darkness *ed the sky тьма окутала небо;
- shrubbery *ing all the windows кусты, затеняющие все окна затмевать;
- her beauty *ed all the rest своей красотой она затмила всех скрывать, обманывать;
- to * the real state of affairs скрывать истинное положение дел( фотографическое) диафрагмировать

to apply( или to turn) the ~ eye закрывать глаза (на что-л.)

~ слепой;
blind of an eye слепой на один глаз;
blind flying ав. слепой полет, полет по приборам;
to be blind (to smth.) не быть в состоянии оценить( что-л.)

blind вчт. блокировать нежелательные данные ~ разг. вести машину, пренебрегая правилами движения ~ глухой, сплошной (о стене и т. п.) ~ действующий вслепую, безрассудно;
to go it blind играть втемную;
действовать вслепую, безрассудно ~ опт. диафрагма, бленда ~ опт. диафрагмировать ~ затемнять;
затмевать ~ непроверенный, не основанный на знании, фактах ~ воен. ослеплять ~ ослеплять;
слепить ~ предлог, отговорка;
уловка, обман ~ a sl. пьяный (тж. blind drunk) ;
blind to the world вдребезги пьяный ~ слепо напечатанный;
неясный;
blind hand нечеткий почерк;
blind path еле заметная тропинка;
blind letter письмо без адреса или с неполным нечетким адресом ~ слепой, не выходящий на поверхность (о шахте, жиле) ~ слепой;
blind of an eye слепой на один глаз;
blind flying ав. слепой полет, полет по приборам;
to be blind (to smth.) не быть в состоянии оценить (что-л.) ~ (the ~) pl собир. слепые ~ штора;
маркиза;
жалюзи (тж. Venetian blind) ;
ставень

~ date амер. разг. незнакомец(- ка), с которым(-ой) назначено свидание ~ date амер. разг. свидание с незнакомым человеком

~ слепой;
blind of an eye слепой на один глаз;
blind flying ав. слепой полет, полет по приборам;
to be blind (to smth.) не быть в состоянии оценить (что-л.)

~ слепо напечатанный;
неясный;
blind hand нечеткий почерк;
blind path еле заметная тропинка;
blind letter письмо без адреса или с неполным нечетким адресом

~ lantern потайной фонарь;
blind pig (или tiger) амер. sl. бар, где незаконно торгуют спиртными напитками

~ слепо напечатанный;
неясный;
blind hand нечеткий почерк;
blind path еле заметная тропинка;
blind letter письмо без адреса или с неполным нечетким адресом

~ слепой;
blind of an eye слепой на один глаз;
blind flying ав. слепой полет, полет по приборам;
to be blind (to smth.) не быть в состоянии оценить (что-л.)

~ слепо напечатанный;
неясный;
blind hand нечеткий почерк;
blind path еле заметная тропинка;
blind letter письмо без адреса или с неполным нечетким адресом

~ lantern потайной фонарь;
blind pig (или tiger) амер. sl. бар, где незаконно торгуют спиртными напитками

~ shell неразорвавшийся или незаряженный снаряд;
the blind side( of a person) (чья-л.) слабая струнка, (чье-л.) слабое место;
blind Tom жмурки

~ shell неразорвавшийся или незаряженный снаряд;
the blind side (of a person) (чья-л.) слабая струнка, (чье-л.) слабое место;
blind Tom жмурки

~ a sl. пьяный (тж. blind drunk) ;
blind to the world вдребезги пьяный

~ shell неразорвавшийся или незаряженный снаряд;
the blind side (of a person) (чья-л.) слабая струнка, (чье-л.) слабое место;
blind Tom жмурки

~ действующий вслепую, безрассудно;
to go it blind играть втемную;
действовать вслепую, безрассудно

 

бурить без выхода бурового раствора на поверхность
(при полном поглощении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• blind

 

внутреннее защитное ограждение
Ограждение, расположенное за дверью панели (шкафа), препятствующее непреднамеренному прямому контакту с неизолированными токоведущими частями и обеспечивающее защиту от воздействия дуги при выполнении коммутационных операций
[ ГОСТ Р 51732-2001]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• blind

 

заглушка (на буровой для прекращения потока флюида)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• blind

 

не выходящий на дневную поверхность (о жиле, пласте)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• blind

1. штора, маркиза; жалюзи (тж. Venetian blind); ставень

2. (the blind) собир. употр. с гл. во мн. ч. слепые

3. pl наглазники, шоры

4. предлог, отговорка; обман

5. разг. пьянка

6. = blind alley

7. охот. засидка

8. спец. заглушка

9. 1) фото шторка

2) опт. диафрагма, бленда

10. воен. дымовая завеса; дымовой экран

11. воен. неразорвавшийся снаряд

1. 1) слепой, незрячий

2) предназначенный для слепых

2. (to) не видящий, не замечающий, не обращающий внимания

3. 1) действующий вслепую

2) бессмысленный, безрассудный

4. 1) невидимый, скрытный

2) горн. не имеющий выхода на поверхность (о жиле, стволе)

5. неясный, неразборчивый, слепо напечатанный

6. 1) глухой (о стене и т. п.)

2) оканчивающийся тупиком, не имеющий прохода

3) стр. фальшивый (об окне, двери)

7. матовый ( о краске)

8. разг. пьяный (тж. blind drunk)

9. без цветов и плодов

10. ав. слепой, по приборам

1. 1) ослеплять, лишать зрения

2) слепить глаза, ослеплять

3) ослеплять, поражать

2. 1) затемнять

2) затмевать

3. скрывать, обманывать

4. фото диафрагмировать

* * *

• бурение без выхода циркуляции

• бурение с потерей циркуляции

1) Техника: заводнение с использованием воды надлежащего водоносного пласта (без выхода воды на поверхность)

2) Нефтегазовая техника заводнение водой вышележащего пласта

3) Макаров: заводнение с использованием воды надлежащего водоносного пласта (без выхода воды на ПВ)

4) Нефть и газ: заводнение с использованием воды вышележащего водоносного пласта

слепой, не выходящий на дневную поверхность (о жиле, пласте); потайной; пробка, заглушка (для трубы); бурить без выхода промывочной жидкости на поверхность (при полном поглощении); тупик.

1) Общая лексика: CHCD = Closed hole circulation drilling = бурение закрытой скважины с промывкой ствола скважины (Промывка скважины при закрытом устьи ведется в случае сильного поглощения без выхода раствора на поверхность. Вся промывочная жидкость (обычно в так)

2) Нефть: бурение закрытой скважины с промывкой ствола скважины (CHCD)

3) Бурение: Бурение с герметизированным устьем

4) Нефтепромысловый: бурение без выпуска циркуляции

1) Техника: бессучковый лесоматериал, высококачественный пиломатериал

2) Строительство: высокосортный пиломатериал, пиломатериал без пороков

3) Лесоводство: высококачественные пиломатериалы (без выхода сучков на поверхность)

1) Техника: бездефектный пиломатериал

2) Строительство: высокосортный пиломатериал, пиломатериал без пороков

3) Лесоводство: бессучковый лесоматериал, высококачественные пиломатериалы (без выхода сучков на поверхность)

1. поглощающая скважина ( без выхода промывочной жидкости на поверхность)

2. несквозное или глухое отверстие

* * *

• несквозное или глухое отверстие

• поглощающая скважина